confusing的理解与翻译

The first week was a little confusing.

本句摘自2019版人教版高中英语新教程必学一的Unit 1（p14）。教程后面的词语表对confusing的讲解是“很难理解的；不了解的”，但感觉这个意思放到上面的这个句子里，说不通吧。请问专家：句子中的这个confusing怎么样理解与翻译？

我理解这句话的意思是：第一周有点叫人摸不着门儿。